community correspondent معنى

• مراسل مجتمعي

• community    n. الجمهور, الجماع ...
• correspondent    adj. متوافق, مطابق ...
• correspondent bank    مصرف مراسل

أمثلة

1. A majority of the 7,500 weekly newspapers across the United States continue to depend upon these community correspondents for help in reporting local news.
   لا تزال أغلبية الصحف الأسبوعية البالغة 7500 صحيفة في الولايات المتحدة تعتمد على هؤلاء المراسلين المجتمعيين للمساعدة في تقرير الأخبار المحلية.
2. The columns produced by community correspondents almost universally focus on community events at an extremely localized scale, often from a personal viewpoint.
   تركز الأعمدة التي يكتبها المراسلون المجتمعيون عمومًا في أغلب الأحوال على الأحداث المجتمعية على النطاق المحلي جدًا، وغالبًا ما تكون من وجهة نظر شخصية.
3. Another challenge editors at newspapers with community correspondents often face is how to make necessary edits for readability and to protect personal privacy in a column while retaining the writer's personality, which can be a bigger draw than the news itself.
   وهناك تحد آخر غالبًا ما يواجه المحررين في الصحف التي تتعاون مع المراسل المجتمعي، ويتمثل هذا التحديد في كيفية إجراء التعديلات الضرورية لتحقيق مقروئية النص وحماية الخصوصية الفردية في العمود مع الإبقاء على شخصية الكاتب، وهذا الأمر يمثل عائقًا أكبر من الخبر نفسه.